Últimas entradas

29 noviembre 2007

Futari no kisetsu ga

Aquí os dejo el quinto ending de Bokura ga ita, me parece muy mono :) Cantado por la propia seiyuu de Nana-chan, la protagonista. Para escucharlo, aquí.


FUTARI NO KISETSU GA
kisetsu ga sukoshi ugoita ki ga suru
hizashi mo mijikaku itsuka zurete
futari no basu wa kawaranai machi
hashitteiru koto hotto shiteta

mado no soto itsumo mitai ni miteru anata
soshite watashi mo mane wo shiteiru
itsumo mitai ni

nee futari wa onaji na no ka na
ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
nee futari wa onaji na no ka na
itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute

futari no basu wa kawaranai machi
hashitteiru koto hotto shiteta

ume kaketa hitotsu mikoono hashini hikabu ugoku
tsumoino naizu utaimo
samishi teshiru ne

nee futari wa shinjiteru ka na
wasu moru kue wo kimoo kawashita yakusoku
nee futari wa shinjiteru ka na
kisetsu no saki wo anata no kotoba ima doze no hotto

nee futari wa onaji na no ka na
ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
nee futari wa onaji na no ka na
itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute

NUESTRA ESTACIÓN
Siento que las estaciones han cambiado un poco,
Que los rayos del sol cada vez son más finos y algún dia desaparecerán.
Pero me reconforta saber que nuestro autobús
sigue recorriendo nuestra ciudad de siempre.

Tu siempre te quedabas mirandome desde fuera de mi ventana
y yo te imitaba haciendo lo mismo,
igual que siempre.

Oye, ¿Será que somos iguales?
aunque tengamos que ir al sitio más aburrido, nos da igual.
Oye, ¿Será que somos iguales?
Te sigo queriendo pero tu ya no te fijas en mi.

Pero me reconforta saber que nuestro autobús
sigue recorriendo nuestra ciudad de siempre.

Oye, ¿Será que somos iguales?
aunque tengamos que ir al sitio más aburrido, nos da igual.
Oye, ¿Será que somos iguales?
Te sigo queriendo pero tu ya no te fijas en mi.



Gomenasai, pero hay un trozo de la canción sin traducir porque no la encontré T____T es el trozo que en japonés esta en letra más pequeña. Bueno, y eso es todo, es muy bonita, o eso creo xD Ja ne!!!

3 comentarios:

  1. GRACIAS POR SUBIR LA LETRA DE LA CANCION!! no la encontraba por nigun ladoo!! XD!

    ResponderEliminar
  2. con razon la vozse me hacia tan familiar waaaaaa!! que kawai!! XD

    ResponderEliminar

¡Buenas! Tus comentarios son bien recibidos =)

¡Gracias!