Honey Honey

Bueno, como hace tiempo que no se actuaiza por estos lares, y aprovechando que Ita y servidora hemos empezado a ver la segunda temporada de XXXHolic, os dejamos el ending, el cual nos gusta mucho a ambas. Disfrutadlo!!^^ Con traducción y todo, no os quejareis ;).

HONEY HONEY

My Lady, boku ni misasete kure yo kyou mo kimi o yume ni
My Honey, boku ni nando mo nando mo iwashite kure I’m Lovin’
Soshite zenbu uketome kimi no moto e niji no hashi o kakeru
Mata konya mo aeru to ii na

Kimi ga iru to mainichi ga tanoshii sara ni sasuga no boku mo katanashi
Shigoto mo asobi mo benkyou mo
(Hey yo)
itsumo yori isso enjoy yo

(Anata wa koishitemasu ne)
Maji de? Sokka kore ga koi na no ka tte, maji de!!
Majime ni kimi no subete suki sokora no aidoru, moderu yori mo ii!
Takaku mo hikuku mo nai kimi no se mo me mo te mo kami no nioi mo
soshite nani ijou ni issho ni itai
Hoka wa nani mo iranai yo isshougai

My Lady, boku ni misasete kure yo kyou mo kimi o yume ni
(My Baby, watashi ni nando mo nando mo itte hoshii I’m Lovin’)
Soshite zenbu uketome kimi no moto e niji no hashi o kakeru
Mata konya mo aeru to ii na

Ii otoko ni wa (ii onna)
ii onna ni wa (ii otoko)
ii otoko ni wa (ii onna)
ii onna ni wa (ii otoko)

TRADUCCIÓN

Nena mía, déjame verte hoy también en tus sueños esta noche
Cariño mio, dime una y otra vez que me amas
Y toma todo lo que hay en mi, llévalo hacia a ti, y así construiremos un puente arcoris
¿Te parece bien que volvamos a vernos esta noche?

Cuando tu estas todos los dias son divertidos, tanto que creo que me estoy malacostumbrando
Trabajar, divertirse, estudiar,...
(¿Si?)
Lo disfruto todo mucho más

(¿Así que estas enamorado verdad?)
¿De verdad? Así que esto es amor, ¡¡Es verdad!!
Me gusta absolutamente todo de ti, ¡Me gustas más que cualquiera de esas modelos e idols!
Cada parte de ti es perfecta:
tus medidas, tus ojos, tus manos, el olor de tu pelo.
Por eso no hay nada que quiera más que estar contigo, solo necesito pasar toda mi vida a tu lado.

Nena mía, déjame verte hoy también en tus sueños esta noche
(Cariño mio, dime una y otra vez que me amas)
Y toma todo lo que hay en mi, llévalo hacia a ti, y así construiremos un puente arcoris
¿Te parece bien que volvamos a vernos esta noche?

Para un buen chico siempre hay (una buena chica)
Para una buena chica siempre hay (un buen chico)
Para un buen chico siempre hay (una buena chica)
Para una buena chica siempre hay (un buen chico)